-
1 закрытое собрание
-
2 заседание
-
3 закрытый
1) fermé; closзакры́тое простра́нство — espace clos
закры́тая бесе́дка — pavillon fermé
2) ( недоступный для посторонних) ferméзакры́тое собра́ние — réunion fermée ( или restreinte)
закры́тый ко́нкурс — concours fermé
закры́тый просмо́тр спекта́кля — avant-première privée; séance privée
3) ( об одежде) ferméзакры́тое пла́тье — robe fermée
закры́тые ту́фли — souliers fermés
4) мед. ( внутренний) interneзакры́тый перело́м — fracture f interne
закры́тая фо́рма (боле́зни) — forme latente (d'une maladie)
••закры́тое уче́бное заведе́ние — école f avec internat, internat m
закры́тое мо́ре — mer intérieure
при закры́тых дверя́х — à huis clos
с закры́тыми глаза́ми — les yeux fermés
в закры́том помеще́нии — à l'intérieur; dans la salle
вопро́с закры́т — la question est close; la question est épuisée
* * *adj1) gener. voilé, à huis clos (напр., о собрании), confiné, fermé, clos2) med. oblitéré
См. также в других словарях:
symposium — [ sɛ̃pozjɔm ] n. m. • 1951; « banquet » 1876; mot angl. 1711; gr. sumposion « banquet », par allus. au Banquet de Platon ♦ Congrès scientifique réunissant un nombre restreint de spécialistes et traitant un sujet particulier. ⇒ colloque, forum,… … Encyclopédie Universelle
Conférence de Copenhague de 2009 sur le climat — La conférence de Copenhague a été la 15e conférence des parties (COP 15) de la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques. Elle s est tenue à Copenhague (Danemark), du 7 au 18 décembre 2009. Conformément à … Wikipédia en Français
Mennetou-sur-Cher — 47° 16′ 14″ N 1° 52′ 00″ E / 47.2705555556, 1.86666666667 … Wikipédia en Français
Championnats de France amateur de football 2008-2009 — Le Championnat de France Amateur 2008 2009 est constitué de deux divisions : la CFA 1 (soit la D4 française) et la CFA 2 (la D5 française). La CFA 1 est composé de 4 groupes de 18 équipes. La CFA 2 est composé de 8 groupes de 16 équipes sauf … Wikipédia en Français
Championnat de France amateur 2 de football 2008-2009 — Le Championnat de France amateur 2 2008 2009 (la D5 française) est composé de 8 groupes de 16 équipes sauf exception. Le règlement est le suivant : 4 points pour une victoire, 2 points pour un match nul, 1 point pour une défaite et zéro… … Wikipédia en Français
CHINE (La République populaire) - Histoire — Près d’un demi siècle après la naissance dans la violence de la république populaire de Chine, le cours de l’histoire chinoise apparaît plus stable, mais non dépourvu d’interrogations multiples. Symbole de la plus grande révolution communiste… … Encyclopédie Universelle
ESPACE-TEMPS — La mécanique classique, sous la forme mathématique rigoureuse que lui a donnée Newton, repose sur les deux concepts fondamentaux d’espace et de temps absolus: un événement ponctuel est parfaitement déterminé lorsqu’on connaît sa position dans… … Encyclopédie Universelle
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
LIVRE — C’est vers le milieu du XVe siècle que la technique occidentale d’impression des textes au moyen de caractères mobiles fut mise au point, très vraisemblablement dans la région de Mayence. À partir de 1460, le nouvel art se répand très rapidement… … Encyclopédie Universelle
E=mc2 — Pour les articles homonymes, voir E=mc2 (homonymie). Sculpture de « E=mc2 », à Berlin. L équation E=mc2 a été form … Wikipédia en Français
Le Mans — Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie) et Mans. 48° 01′ 12″ N 0° 11′ 56″ E … Wikipédia en Français
